Sunday, March 25, 2007

Japanese Car Commercials

Japanese Addams Family Car Commercials:


TRANSLATION:

Morticia:

"Happiness."
Overdub (repeated twice):
"Wish, Fun, New.
The happiness factory.
The Honda Odyssey is born."



TRANSLATION:

Morticia:

"Happiness."
Overdub: "The happiness factory.
Wish, Fun, New.
The Honda Odyssey is born."

Fake Gomez: "Happiness."
Overdub - same as first commercial.


(Translator's Note: It may seem somewhat nonsensical in English - Sorry, this is a direct translation and not at all fixed to sound good in English...)